steve esmond , his wife theresa divine and their two teenage sons fell seriously ill while staying at the sirenusa resort in st. john .
divine was released from hospital and is now in occupational therapy .
the family 's lawyer said the boys are in ` rough shape '
on friday the us environmental protection agency said preliminary tests showed there was ` a presence of methyl bromide in the unit .